Αγωνίζησθε δια την πίστιν

Ιούδ.α:3 Αγαπητοί, επειδή καταβάλλω πάσαν σπουδήν να σας γράψω περί της κοινής σωτηρίας, έλαβον ανάγκην να σας γράψω, προτρέπων εις το να αγωνίζησθε δια την πίστιν, ήτις άπαξ παρεδόθη εις τους αγίους.

Κυριακή, 24 Μαρτίου 2013

περί τοπωνυμίων

Γκιουλμουτζίνα απεκάλεσε την πόλη της Κομοτηνής ο νέος μητροπολίτης Μαρωνείας της κρατικής εκκλησίας Παντελεήμονας, κατά την τελετή ενθρόνισης του. Η φράση προκάλεσε αντιδράσεις γιατί έτσι (Gümülcine) ονομάζουν την πόλη οι Τούρκοι. Μάλιστα πριν λίγο καιρό δεν επετράπη στον υπουργό υγείας της Τουρκίας να εισέλθει στη χώρα μας επειδή στο διαβατήριο του ανέφερε την (γενέτειρα του) Κομοτηνή με το όνομα Gümülcine.
Πολλοί απέδωσαν το υποτιθέμενο "ατόπημα" του νέου μητροπολίτη σαν "άνοιγμα" στη μουσουλμανική κοινότητα.
Εκείνο που αγνοεί το "άναυδο" "χριστεπώνυμο" πλήθος των εθνικών παρατρεχάμενων ακροατηρίων είναι ότι η Νέα Ρώμη ("Βυζάντιο") - επί αιώνες εργοδότης της ανατολικής εκκλησίας-, έδωσε την ονομασία Κουμουτζηνά στην πόλη. Από εκεί προήλθε το Κομοτηνά ή Κομοτηναί και μετέπειτα Κομοτηνή. Οι Οθωμανοί δεν έκαναν τίποτα παραπάνω από το να αποδώσουν την ονομασία αυτή στην γλώσσα τους.