Αποκ.ιθ:13 και
ήτο ενδεδυμένος ιμάτιον βεβαμμένον με αίμα, και καλείται το όνομα αυτού· ο
Λόγος του Θεού.
και ήτο ενδεδυμένος ιμάτιον
βεβαμμένον με αίμα
Οι Γουέστκοτ & Χόρτ λένε ότι το ιμάτιο ήταν ραντισμένο με αίμα. Το
αρχαίο Ελληνικό κείμενο λέει ότι ήταν «περιβεβλημένος ιμάτιον βεβαμμένον αίματι».
Ο βαθμός βεβαιότητας της χρήσης της λέξης «βεβαμμένον» είναι C δηλαδή 50% και
αναφέρεται στον κώδικα Α, τους παπύρους 046,051 και άλλα μικρότερης αξίας
χειρόγραφα και μεταφράσεις. Η λέξη «ερραντισμένον» αναφέρεται στα γραπτά του
Ειρηναίου, του Ιππόλυτου, του Ωριγένη του Κυπριανού και άλλων εκκλησιαστικών
πατέρων και αρχαίων χειρογράφων. Το πιο σωστό είναι να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη
«ερραντισμένον» γιατί υπάρχουν αρκετές διαφοροποιήσεις ως προς την χρήση της
λέξης αυτής ανάμεσα στα χειρόγραφα, «ρεραντισμένον», «ερραμένον», «ρεραμμένον»,
«περιρεραμμένον», «περιρεραντισμένον».