Έξοδος κ:14, Γένεση λθ:1-12, Ματθαίος ε:27-30
Το 1631 έγινε ένα από τα πιο τραγικά λάθη
στην εκτύπωση της Αγίας Γραφής. Κάποιος ανακάλυψε πως μία λέξη έλειπε από το
κείμενο της Αγίας Γραφής. Ήταν η έκδοση του Κing
James του 1631 και ήταν ελλιπής. Της έλλειπε ένα «όχι». Και
αυτό το όχι έλειπε από την έβδομη εντολή που θα μελετήσουμε σήμερα. Η Authorized Version λοιπόν εκείνης της
χρονιάς, έγραφε, «Thou shalt
commit adultery!», στα ελληνικά
δηλαδή δεν ήταν «ού μοιχεύσεις», αλλά «να μοιχεύσεις»! Ο αρχιεπίσκοπος εκείνης
της περιόδου, το όνομα του ήταν Laud ήταν τόσο πολύ
εξοργισμένος και θυμωμένος που έβαλε πρόστιμο στους τυπογράφους, …300 λίρες.
300 λίρες ήταν όσα λεφτά θα έβγαζαν σε όλη τους τη ζωή. Από τότε η έκδοση του 1631
έμεινε με το όνομα «Η κακή Βίβλος», «The wicked
Bible».