ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ο τίτλος στη μετάφραση των Ο' είναι «Αριθμοί» αλλά στα Εβραϊκά, όπως
σε κάθε βιβλίο τους οι Εβραίοι,
έπαιρναν τον τίτλο από την πρώτη λέξη. Έτσι στα Εβραϊκά είναι
«Γουαγιενταμπέρ» που σημαίνει: «Και είπε».
Στο Μαζοριτικό κείμενο ο τίτλος του βιβλίου είναι (Μπε-Μιδμπάρ) που
σημαίνει, «μέσα στην έρημο». Αυτός ο τίτλος παρ’ όλο που είναι μεταγενέστερος
περιγράφει καλύτερα το περιεχόμενο του βιβλίου των Αριθμών.
Οι Ο’ το ονόμασαν έτσι επειδή αριθμήθηκαν οι υιοί Ισραήλ κατά φυλές
και οικογένειες. Όμως αυτό το γεγονός καλύπτεται μόνο από λίγα κεφάλαια του
βιβλίου. Τα περισσότερα κεφάλαια έχουν να κάνουν με τις περιπλανήσεις των
Ισραηλιτών μέσα στην έρημο.