Ιούδ.α:3 Αγαπητοί, επειδή καταβάλλω πάσαν σπουδήν να σας γράψω περί της κοινής σωτηρίας, έλαβον ανάγκην να σας γράψω, προτρέπων εις το να αγωνίζησθε δια την πίστιν, ήτις άπαξ παρεδόθη εις τους αγίους.

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα radiance. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα radiance. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2023

Αυτός είναι το απαύγασμα της δόξας του Θεού - the brightness of his glory


Εβρ.α:3 όστις ων απαύγασμα της δόξης και χαρακτήρ της υποστάσεως αυτού, και βαστάζων τα πάντα με τον λόγον της δυνάμεως αυτού, αφού δι' εαυτού έκαμε καθαρισμόν των αμαρτιών ημών, εκάθησεν εν δεξιά της μεγαλωσύνης εν υψηλοίς,

Ο Ιησούς, είναι η αντανάκλαση, η ακτινοβολία της δόξας του Θεού. Η δόξα του Θεού συχνά απεικονίζεται σαν φως. Αυτό είναι κάτι περισσότερο από εικονική γλώσσα που χρησιμοποιεί το φως σαν φυσική αλληγορία ή σύμβολο της δόξας του Θεού. Πολλές φορές όταν η παρουσία του Θεού φανερώνεται στη γη, το περιβάλλον φωτίζεται.

Το παραπάνω εδάφιο χρησιμοποιεί πολύ ακριβή και βαθιά γλώσσα για να περιγράψει ποιος είναι ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. Δεν μεταφέρει τη δόξα του Θεού, είναι η δόξα του Θεού. Δεν αποκαλύπτει τη δόξα του Θεού, είναι η δόξα του Θεού. Και η επόμενη πρόταση στο εδάφιο μας βοηθά να κατανοήσουμε το πλαίσιο της δόξας του Θεού.

Ο Ιησούς είπε στο Φίλιππο, «Αυτός που είδε εμέ, είδε τον Πατέρα» (Ιωάν.ιδ:9).

Ο «χαρακτήρ της υποστάσεως Αυτού» μπορεί να μεταφραστεί σαν «η ακριβής εκτύπωση της ουσίας Αυτού».