Όταν διαβάζουμε παλιά βιβλικά κείμενα, συχνά συναντάμε περίεργους ιδιωματισμούς και εκφράσεις που ακούγονται εντελώς παράξενες στα σύγχρονα αυτιά μας.
Ένα κλασικό παράδειγμα είναι η φράση «Ας ήναι αι οσφύες σας περιεζωσμέναι», η οποία ακούγεται σαν αρχαϊκή ιατρική ορολογία ή παράξενη συμβουλή μόδας σήμερα.
