Τα χαρίσματα του Πνεύματος (10)

ΠΟΙΚΙΛΟΜΟΡΦΙΑ ΤΩΝ ΧΑΡΙΣΜΑΤΩΝ

Όπως στο Ρωμ.ιβ, έτσι και στο Α΄Κορ.ιβ, δεν φαίνεται ότι ο κατάλογος των χαρισμάτων είναι πλήρης. Η Γραφή δεν ισχυρίζεται ότι όλες οι θαυμαστές ενέργειες του Θεού στη ζωή μας πρέπει να υπάγονται ακριβώς σε μια από τις εννέα κατηγορίες του Α΄Κορ.ιβ:8-10. Το κεφάλαιο αναφέρει αυτόν τον κατάλογο για να επεξηγήσει πώς ο Θεός εργάζεται υπερφυσικά με διαφορετικούς τρόπους χρησιμοποιώντας διαφορετικά μέλη του σώματος.

Τι πιστεύουμε

Που να υπάγω από του Πνεύματός σου; και από του Προσώπου σου που να φύγω;       Ψαλ. 139:7  

Πιστεύουμε ότι η Υπόσταση του Ενός μονοπρόσωπου άπειρου και μονοούσιου Θεού φανερώθηκε με διαφορετικούς τρόπους, άλλοτε σαν Πατέρας άλλοτε σαν Υιός και άλλοτε σαν Αγιο Πνεύμα (το σχεδίασμα είναι απο σελίδα της ενωσης εκκλησιών UPC).

• Για την ακρίβεια η Θεότητα δεν είναι δυνατό να εκφραστεί από κανένα σχεδιάγραμμα, αφού μπορεί να εμφανίζεται με διαφορετικούς τρόπους όχι μόνο διαδοχικά, αλλά και ταυτόχρονα(την ίδια στιγμή). 

Καλημέρα

Ποιος σταύρωσε τον Κύριο Ιησού;

Λουκάς κγ:33-38

Εισαγωγή:

1. Το ερώτημα φαίνεται να είναι άνευ σημασίας, σχεδόν 2000 χρόνια μετά που συνέβη. Αλλά οι συνέπειες του γιατί ο Χριστός σταυρώθηκε, έχουν να κάνουν και πολύ μάλιστα, μ’ εμάς σήμερα.

2. Για τους Εβραίους έχει απαίσιες και φοβερές συνέπειες. Για αιώνες φέρουν την ενοχή και ονομάζονται «Δολοφόνοι του Χριστού» σε χιλιάδες γλώσσες. Έχουν μισηθεί και ακόμα έχουν δολοφονηθεί. Κι όμως, αυτοί που μισούσαν τους Εβραίους, πραγματικά το έκαναν αυτό το λάθος. Οι περισσότεροι έχουν χρησιμοποιήσει τη σταύρωση του Ιησού για να τους καταδικάσουν και να τους μισήσουν. Αλλά ο πραγματικός λόγος έχει να κάνει με τον πλούτο και την κλειστή κοινωνία τους. Όσοι έχουν διώξει τους Εβραίους στην πραγματικότητα δεν το έκαναν από αγάπη για το Χριστό.

Ανεξιθρησκία

Κατά το Σύνταγμά μας, η επικρατούσα στην Ελλάδα θρησκεία είναι η της «Ανατολικής Ορθοδόξου του Χριστού Εκκλησίας». Κάθε δε άλλη γνωστή θρησκεία είναι «ελευθέρα, και τα της λατρείας αυτής τελούνται ακωλύτως υπό την προστασίαν των νόμων».

ΠΟΙΗΤΙΚΑ - Το βιβλίο των ψαλμών (3)

4.  ΨΑΛΜΟΣ ΙΘ

Α.  Πού απευθύνεται αυτός ο ψαλμός

Απευθύνεται στον «πρώτο μουσικό»

Β.  Ο συγγραφέας του ψαλμού

Αποδίδεται στον Δαβίδ

Γ.  Η περίσταση κάτω από την οποία γράφτηκε

Η θέα του ήλιου που ανέτειλλε στον ουρανό της ανατολής παρακίνησε τον Δαβίδ να γράψει αυτό τον ψαλμό (εδ.4β-6)

Δ.  Το θέμα του ψαλμού

·      Η δόξα του Θεού οπως αποκαλύπτεται στη δημιουργία (εδ. 1-6). Σ’ αυτά τα εδάφια ο Θεός αποκαλείται «Ελ», ο Δημιουργός Θεός α.  Τα μέσα αυτής της αποκάλυψης.

Αυτή η αποκάλυψη γίνεται μέσω του στερεώματος, των άστρων, του φεγγαριού και ειδικότερα μέσω του ήλιου.  Δες εδ.4β-6 και Ρωμ.α:20

δεν ηξεύρετε ότι πρέπει να ήμαι εις τα του Πατρός μου;

..και χάρις Θεού ήτο επ' αυτό

Τὸ δὲ παιδίον ἠύξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ' αὐτό.

 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ' ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

 Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς, καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.

καλημέρα

Πίστη

Ο ζήλος του οίκου σου με κατέφαγεν.

Χαλάσατε τον ναόν τούτον, και διά τριών ημερών θέλω εγείρει αυτόν

 Και εύρεν εν τω ιερώ, τους πωλούντας βόας και πρόβατα και περιστεράς, και τους αργυραμοιβούς καθημένους.

 Και ποιήσας μάστιγα εκ σχοινίων, εδίωξε πάντας εκ του ιερού και τα πρόβατα και τους βόας, και τα νομίσματα των αργυραμοιβών έχυσε και τας τραπέζας ανέτρεψε, και προς τους πωλούντας τας περιστεράς είπε· Σηκώσατε ταύτα εντεύθεν· μη κάμνετε τον οίκον του Πατρός μου οίκον εμπορίου. (Ιωάν. 2:14-17)

Η οικογένεια κατά το Βιβλικό πρότυπο - Η σύζυγος της Καινής Διαθήκης

Η θέση της γυναίκας είναι αυτή της υποταγής και του σεβασμού προς τον άντρα της. Στα μάτια του Θεού αυτό δεν είναι ένας κατώτερος ρόλος, αλλά αντίθετα ένας υποστηρηκτικός. Η Βίβλος δεν λέει μόνο: «κεφαλή δε της γυναικός, ο ανήρ» (Α’ Κορ.ια:3), αλλά και ότι «η δε γυνή είναι δόξα του ανδρός» (εδ.7).

Έτσι λοιπόν, ο άντρας είναι κεφαλή της γυναίκας, αλλά την ίδια στιγμή η γυναίκα είναι η δόξα και η τιμή του άντρα γιατί υποστηρίζεται και δυναμώνεται απ’ αυτήν. Ο άντρας έχει ανάγκη τη γυναίκα ή καλύτερα τη σύζυγό του, γιατί παίρνει πάρα πολύ δύναμη, υποστήριξη και αυτοπεποίθηση απ’ αυτήν.

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ - Β' Ιωάννου

Α. Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Η επιστολή αυτή μοιάζει πολύ με την τρίτη επιστολή του Ιωάννη. Ήταν σύντομα προσωπικά γράμματα σε φίλους, τα οποία διαφυλάχτηκαν για χάρη της Εκκλησίας. Ήταν γραμμένα αναμφίβολα στο καθιερωμένο φύλλο παπύρου της εποχής εκείνη και κάθε ένα απ’ αυτά είχαν έκταση μίας σελίδας. Και τα δύο αυτά τα σύντομα γράμματα γράφτηκαν περίπου την ίδια εποχή και σχεδόν σίγουρα γράφτηκαν στην Έφεσο.

καλημέρα

Ανέστη Πράγματι;

Κάθε στοχαστικός άνθρωπος θα παραδεχτεί, πιστεύω, τη γνώμη, πως η ανάσταση του Χριστού αποτελεί το πιο κρίσιμο σημείο στην έρευνα του Χριστιανισμού. Από οποιαδήποτε κατεύθυνση και αν ξεκινά ο μελετητής, είναι υποχρεωμένος να αντιμετωπίσει το μεγάλο πρόβλημα, που παρουσιάζει η ανάσταση και να δώσει μια εξήγηση. Από το συμπέρασμα που θα βγάλει ο αμερόληπτος μελετητής, εξαρτάται όλη η στάση του απέναντι του Χριστιανισμού. Ούτε η διδασκαλία, ούτε η ηθική, ούτε τίποτε από το Χριστιανισμό δεν μπορεί να σταθεί αν δεν στηρίζεται η ανάσταση. Εξ άλλου, αν η ανάσταση του Χριστού είναι γεγονός που μπορούμε να πειστούμε γι' αυτό με αμερόληπτα μέσα, τότε όλα τ' άλλα στηρίζονται μόνα τους, χωρίς καμιά δυσκολία.

Εγώ ειμί

Ψαράδες - Το σχέδιο του ψαρά

Μια σακούλα καραμέλες

Ένα έξοχο κείμενο από τον Mario de Andrade (Ποιητή, συγγραφέα, δοκιμιογράφο και μουσικολόγο από τη Βραζιλία).

«Μέτρησα τα χρόνια μου και συνειδητοποίησα, ότι μου υπολείπεται λιγότερος χρόνος ζωής απ' ότι έχω ζήσει ως τώρα...

Αισθάνομαι όπως αυτό το παιδάκι που κέρδισε μια σακούλα καραμέλες: τις πρώτες τις καταβρόχθισε με λαιμαργία αλλά όταν παρατήρησε ότι του απέμεναν λίγες, άρχισε να τις γεύεται με βαθιά απόλαυση.

Δεν έχω πια χρόνο για ατέρμονες συγκεντρώσεις όπου συζητούνται, καταστατικά, νόρμες, διαδικασίες και εσωτερικοί κανονισμοί, γνωρίζοντας ότι δε θα καταλήξει κανείς πουθενά.

ΗΠΑ: «Μπουκώνουν» τα παιδιά με ψυχιατρικά φάρμακα

ΣΕ 20.000.000 ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΥΝΤΑΙ ΨΥΧΟΦΑΡΜΑΚΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΜΩΡΑ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ! 

Επιστημονική μελέτη καταδεικνύει τα κορυφαία 10 ψυχοφάρμακα που προκαλούν στους λήπτες τους βίαιη συμπεριφορά. Το Ινστιτούτο Ασφάλειας Φαρμακευτικών Πρακτικών (The Institute for Safe Medication Practices – ISMP), προσφάτως δημοσίευσε στο επιστημονικό περιοδικό PloS, μια επιστημονική μελέτη η οποία καταδεικνύει ποιες είναι εκείνες οι φαρμακευτικές ουσίες που προκαλούν στους λήπτες τους την εκδήλωση βίαιων συμπεριφορών. Μεταξύ των δέκα πιο επικίνδυνων από αυτές περιλαμβάνονται τα αντικαταθλιπτικά Pristiq (desvenlafaxine), Paxil (paroxetine) και Prozac (fluoxetine).

I Ω Β (2)

ΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ

Α. Τα ποιητικά βιβλία είναι: Ιώβ, Ψαλμοί, Παροιμίες, Εκκλησιαστής, Άσμα Ασμάτων.  Τα βιβλία αυτά ονομάζονται και «Σοφίας της Βίβλου».

1.   Η περισσότερη Εβραϊκή ποίηση δεν είναι πλασμένη από μυθικά, αλλά από πραγματικά πρόσωπα της ιστορίας, τα οποία παίρνει σαν βάση για να διδάξει.

2.   Λίγη ποίηση συναντούμε και σε άλλα βιβλία, όπως στον Ησαΐα, το Δευτερονόμιο, τον Αβακούμ, τον Ιούδα κ.τ.λ.

Β. Η ποίηση είναι αυτή που εκφράζει τα συναισθήματα και τους υψηλούς πνευματικούς τόνους της ψυχής που είναι στραμμένη μπροστά στο μεγαλείο του Θεού.  Αυτή την έκφραση βλέπουμε μέσα στο βιβλίο του Ιώβ και στους Ψαλμούς. Ο Θεός μας διδάσκει ότι μπορούμε μέσα στην θλίψη μας να υψώσουμε σ’ Αυτόν ύμνο δοξολογίας και ευχαριστίας γιατί Αυτός θα μας ελευθερώσει.

καλημέρα

Ο Εβραίος, που πέθανε για σένα!

Αυτός ο Εβραίος, πέθανε για σένα (κλικ)

Σκεύος τίμιας χρήσης

Καθήκοντα διακονίας

Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ ΠΟΙΜΕΝΑ 2

 12. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΓΙΟΤΗΤΑΣ

Η αλήθεια για να είναι αποτελεσματική πρέπει να λέγεται από έναν άνθρωπο, ο οποίος πρέπει να είναι θεοσεβής. Οι άνθρωποι πρέπει να αντιλαμβάνονται ότι είναι άνθρωπος του Θεού, ότι γνωρίζει το Θεό και ο Θεός υπάρχει στη ζωή του. Η ζωή του πρέπει να είναι άγια και πλήρως ελεύθερη από κακές συνήθειες. ”Ο επίσκοπος πρέπει να είναι άμεμπτος” (Α’ ΤΙΜ.γ:2)   “Φύλαττε σεαυτόν καθαρόν” (Α’ ΤΙΜ.ε:22).

13. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ

Το Πνεύμα το Άγιο είναι Εκείνο που τον τοποθετεί στο σώμα, τον καθαρίζει, τον εξαγνίζει και τον καθιστά άγιο. Το Πνεύμα το Άγιο είναι εκείνο που τον ξεχωρίζει και τον καλεί στο έργο της διακονίας κι είναι εκείνο που τον ικανώνει και τον ενισχύει με δύναμη για να κηρύξει το Ευαγγέλιο. Χωρίς  αυτό, ο άνθρωπος δεν είναι κατάλληλος για την διακονία.

Άδειος τάφος

Πραγματικά άδειος, εκείνο το πρωινό. Κανένας δεν μπορούσε ποτέ να προτείνει μια πραγματικά πειστική εξήγηση, εκτός από τη γενική μαρτυρία, όλης της Καινής Διαθήκης, ότι ο τάφος ήταν αδειανός, επειδή ο Ιησούς είχε νικήσει το θάνατο κι ήταν πάλι ζωντανός.

Βέβαια, οι άνθρωποι δοκίμασαν να το εξηγήσουν διαφορετικά. Ένας διακεκριμένος καθηγητής πανεπιστημίου πρότεινε ότι στην καταχνιά, στα χαράματα της αυγής, η Μαρία κι οι φίλες της πήγαν τάχα σε λάθος τάφο! Και, θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε: Δεν τον βρήκαν αργότερα; Ο Ιωσήφ, άραγε, της Αριμαθαίας ήταν κι αυτός ανίδεος για το πού βρισκόταν ο τάφος, αφού ήταν δικός του και τον είχε παραχωρήσει στον Ιησού;

"Κολαστήριο" η Ελλάδα για τους κρατούμενους μετανάστες

Σε έκθεση της οργάνωσης "Γιατροί Χωρίς Σύνορα" σύμφωνα με την οποία μετανάστες υπό κράτηση στην Ελλάδα αντιμετωπίζουν μία «ζωντανή κόλαση» αναφέρεται ανταπόκριση της εφημερίδας Guardian από την Αθήνα.

Όπως σημειώνεται, μετανάστες και αναζητούντες άσυλο υποχρεώνονται να υπομένουν ελεεινές συνθήκες κράτησης, συχνά με καταστροφικές επιπτώσεις για την υγεία τους. Σύμφωνα με γιατρούς που επισκέφθηκαν εγκαταστάσεις κράτησης, αστυνομικά τμήματα και εγκαταστάσεις της ακτοφυλακής ανά την Ελλάδα μετανάστες ζουν χωρίς φρέσκο αέρα, φυσικό φως και βασικές συνθήκες υγιεινής.

καλημέρα

Προβλέψεις VS Ματθ.κδ:36

ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ - β:16-17

μετανόησον ούν, ει δε μή έρχομαι σοι ταχύ, και πολεμήσω μετ’ αυτών εν τη ρομφαία του στόματός μου

Ο Ιησούς λέει «έρχομαι σοι» και αναφέρεται σε όλη την εκκλησία.  Μέσα στην ίδια περίοδο ήταν ο Αντιπάς, αυτοί που κρατούσαν το όνομα και την πίστη του Ιησού, καθώς κι αυτοί που έφεραν τη διδαχή του Βαλαάμ και των Νικολαϊτών. Ο Ιησούς λοιπόν λέει ότι θα έρθει σ’ αυτούς με την ρομφαία του λόγου Του για να διαχωρίσει το ψεύδος από την αλήθεια.

ο έχων ούς ακουσάτω τι το πνεύμα λέγει ταις εκκλησίαις, τω νικώντι δώσω αυτώ του μάννα του κεκρυμένου και δώσω αυτώ ψήφον λευκήν και επί την ψήφον όνομα καινόν γεγραμμένον ό ουδείς οίδεν ει μη ο λαμβάνων

τω νικώντι δώσω αυτώ του μάννα του κεκρυμμένου

Υπάρχουν νέες αποδείξεις ότι ο Ιησούς είχε σύζυγο;

«Το ευαγγέλιο της συζύγου του Ιησού» (Courtesy of Karen L. King)

Το Διαδίκτυο έχει γεμίσει με αναρτήσεις, που λένε ότι οι μελετητές κατέληξαν ότι ο πάπυρος με το λεγόμενο «Ευαγγέλιο της συζύγου του Ιησού» είναι αυθεντικός και ότι δεν υπάρχει απόδειξη πλαστογραφίας στο χειρόγραφο.

Περιέχει διάλογο στον οποίο ο Ιησούς αναφέρεται στη σύζυγό του Μαρία και περιλαμβάνει τη φράση «ο Ιησούς τούς είπε, η γυναίκα μου…», αλλά και άλλες, όπως: «θα μπορεί να είναι μαθήτριά μου», «η Μαρία το αξίζει αυτό» και «όσο για μένα, θα σταθώ πλάι της προκειμένου να…»

Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; Θα πρέπει οι Χριστιανοί να ανησυχούν ότι μια νέα ανακάλυψη μπορεί να αντιφάσκει με τη Βίβλο υπονομεύοντας την πίστη τους;

Το πάσχα

Η γιορτή του Πάσχα, όπως γιορτάζεται σήμερα σ’ όλο τον κόσμο και στη χώρα μας, δεν έχει χριστιανική προέλευση, αλλά είναι καθαρά ειδωλολατρική.

Η λέξη Πασχ ή Πασάχ σημαίνει παράτρεξη, διάβαση, προσπέρασμα κι αναφέρεται στην τελευταία νύχτα που πέρασε ο λαός Ισραήλ στην Αίγυπτο, τότε που ο άγγελος εξολοθρευτής σκότωνε τα πρωτότοκα των Αιγυπτίων. Ο Θεός είχε οδηγήσει το λαό Του να σφάξει ένα αρνί και με το αίμα του να βάψει τους παραστάτες και τα ανώφλια των σπιτιών του, ώστε ο άγγελος να τους προσπεράσει και να σωθούν από την οργή Του που έπεφτε πάνω στην Αίγυπτο. 

Η Επιθυμία του Ιωήλ

Απ’ τις γνωστότερες προφητείες στην ιστορία είναι η προφητεία της έκχυσης του Πνεύματος, του προφήτη Ιωήλ, ακόμα ένα παράδειγμα ριζοσπαστικών προσδοκιών για το μέλλον του λαού του Θεού.

«Καὶ μετὰ ταῦτα θέλω ἐκχέει τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· καὶ θέλουσι προφητεύσει οἱ υἱοὶ σας καὶ αἱ θυγατέρες σας· οἱ πρεσβύτεροί σας θέλουσιν ἐνυπνιασθῆ ἐνύπνια, οἱ νεανίσκοι σας θέλουσιν ἰδεῖ ὀράσεις. Καὶ ἔτι ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις θέλω ἐκχέει τὸ πνεῦμά μου» (Ιωήλ β:28-29).

Η οικογένεια κατά το Βιβλικό πρότυπο - Διδάξτε τα παιδιά σας

Παρ.κβ:6

Κάθε σωστός πατέρας θέλει να είναι ένας καλός πατέρας και δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να το πετύχει από το να εφαρμόσει τη βασική αρχή: «δίδαξε το παιδί στο ξεκίνημα του δρόμου της ζωής του, και δε θα ξεστρατίσει ούτε όταν γεράσει».

Μα τι γίνεται αν ξεστρατίσει; Μήπως αυτό σημαίνει ότι η Βίβλος δεν λέει την αλήθεια; Η Γραφή παραμένει πάντοτε αληθινή. Ο Θεός δεν αλλάζει. Είναι Αυτός που «εξ ιδίας αυτού θελήσεως εγέννησεν ημάς διά του λόγου της αληθείας, διά να ήμεθα ημείς απαρχή τις των κτισμάτων αυτού» (Ιακ.α:18). Κάθε παιδί που υπακούει στο λόγο του Θεού είναι ένα παιδί του Θεού. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι αυτό το παιδί είναι αδύνατο να απομακρυνθεί απ’ το Θεό. Οι άπιστοι δεν ενδιαφέρονται για τα λόγια της Βίβλου, αλλά οι πιστοί τα υπολογίζουν. Οι Χριστιανοί γονείς παρακινούνται να «διδάσκουν το παιδί στο ξεκίνημα της πορείας του». Αυτό σημαίνει ότι οι γονείς πρέπει να κάνουν τουλάχιστον δύο πράγματα που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει αντί γι’ αυτούς.

καλημέρα

Τα χαρίσματα του Πνεύματος (9)

Δίδονται για ώρες ανάγκης

Ο Θεός δίνει τα πνευματικά χαρίσματα του Α΄Κορ.ιβ για ώρες ειδικών αναγκών ή κρίσεων. Στην εκκλησία, τα υπερφυσικά χαρίσματα πρέπει να θεωρούνται φυσιολογικά, όχι ασυνήθιστα φαινόμενα.

Αναμενόμενα, κι όχι αναπάντεχα. Ωστόσο, δεν λειτουργούν συνεχώς. Αλλά αν πάλι συμβεί αυτό δεν πρέπει να θεωρηθεί υπερφυσικό.

Για να το καταλάβουμε αυτό, στα Ευαγγέλια και στις Πράξεις πλήθη θεραπεύθηκαν και διάφοροι άνθρωποι αναστήθηκαν από τους νεκρούς. Εντούτοις, όλα τα μέλη της πρώτης εκκλησίας πέθαναν τελικά χωρίς να αναστηθούν, και πιθανώς οι πιο πολλοί πέθαναν από κάποια ασθένεια που δεν θεραπεύθηκε. Τα χαρίσματα της θεραπείας και της ενέργειας των θαυμάτων ήταν συνηθισμένα, αλλά δεν συνέβαιναν σε κάθε περίπτωση.